د میخایل ګورباچوف د سولې موخه

د بشرپالنې سازمان "د جنګونو او تاوتریخوالي پرته نړۍ" (MSGySV) اصل په مسکو کې و، په دې وروستیو کې شوروي اتحاد منحل شو. هلته هغه ژوند کاوه رفایل دی لا روبیا په 1993 کې، د هغې جوړونکی.

یو له لومړنیو ملاتړونو څخه چې سازمان یې ترلاسه کړ د میخیل ګورباچوف لخوا و، چې نن ورځ یې مړینه اعلان شوه. دلته د خلکو تر منځ د تفاهم او د وسلو کمولو او د نړیوالې بې وسلې کولو په برخه کې ستاسو د ژمنې لپاره ستاسو د ونډې لپاره مننه او پیژندنه ده. دلته هغه متن بیا تولید شوی چې میجیل ګورباچوف د MSGySV د رامینځته کیدو لمانځلو لپاره جوړ کړی و.

له جنګونو پرته نړۍ: د ژوند څخه ډک نوښت[1]

میخیل ګورباچوی

            سوله که جګړه؟ دا په حقیقت کې هغه دوامداره کړکیچ دی، چې د بشریت ټول تاریخ ورسره مل دی.

            د پیړیو په اوږدو کې، د ادب په لامحدود پرمختګ کې، ملیونونه پاڼې د سولې موضوع ته وقف شوي، د هغې د دفاع لپاره حیاتي اړتیا ته. خلک تل په دې پوه شوي، لکه څنګه چې جورج بایرن وویل، "جګړه ریښې او تاج ته زیان رسوي." خو په ورته وخت کې جګړې له حده پرته دوام لري. کله چې استدلال او شخړې رامنځ ته شي، په ډیرو مواردو کې، معقول دلیلونه د وحشي ځواک دلیلونو ته بیرته راستانه شوي. برسېره پر دې، د قانون توپوهنې په تیرو وختونو کې تشریح شوي او شتون لري تر هغه چې دومره لرې وخت نه وي جګړه د سیاست کولو "قانوني" طریقه ګڼل کیږي.

            یوازې په دې پیړۍ کې ځینې بدلونونه راغلي دي. دا د ډله ایزې له منځه وړلو وسلو، په ځانګړې توګه د اټومي وسلو له څرګندیدو وروسته ډیر مهم شوي دي.

            د سړې جګړې په پای کې د ختیځ او لویدیځ د ګډو هڅو په پایله کې د دواړو قدرتونو تر منځ د جګړې د سخت ګواښ مخه ونیول شوه. خو له هغه وخت راهیسې په ځمکه کې سوله نه ده حاکمه شوې. جګړې د لسګونو زرو انسانانو ژوند له منځه وړي. دوی خالي کوي، دوی ټول هیوادونه ویجاړوي. دوی په نړیوالو اړیکو کې بې ثباتي ساتي. دوی د ډیرو هغو ستونزو د حل په لاره کې خنډونه اچوي چې پخوا باید حل شوي وای او د نورو اوسنیو ستونزو د حل په لاره کې خنډونه رامنځته کوي چې په اسانۍ سره حل کیږي.

            د اټومي جګړې د نه منلو وړ پوهیدو وروسته - د کوم اهمیت چې موږ یې کم نه شو کولی، نن ورځ موږ باید د پریکنده اهمیت یو نوی ګام واخلو: دا د نن ورځې یا په راتلونکي کې د موجوده ستونزو د حل لپاره د یوې لارې په توګه د جنګي میتودونو د نه منلو اصولو د پوهیدو په لور یو ګام دی. د دې لپاره چې جنګونه رد شي او په قطعي ډول د حکومت له پالیسیو څخه لرې شي.

            د دې نوي او پرېکنده ګام پورته کول ډېر ستونزمن کار دی. ځکه دلته باید له یوې خوا د هغو ګټو د څرګندولو او بې پرې کولو په اړه خبرې وکړو چې معاصرې جګړې رامنځته کوي او له بلې خوا د خلکو او په ځانګړې توګه د نړۍ د سیاسي طبقې د رواني حالت د له منځه وړلو په اړه د شخړو د حالاتو د حل لپاره. د ځواک له لارې.

            زما په نظر، نړۍ د "جنګونو پرته نړۍ" لپاره کمپاین کوي…. او هغه کړنې چې د کمپاین په وخت کې پلان شوي: بحثونه، غونډې، مظاهرې، خپرونې، دا به د دې امکان برابر کړي چې په عامه توګه د اوسنیو جګړو ریښتیني انګیزه ښکاره کړي، دا وښيي چې دوی د بیان شوي دلایلو سره په بشپړه توګه مخالف دي او دا په ډاګه کوي چې انګیزه او د دې جنګونو توجیه کول دروغ دي. که دوی د ستونزو د له منځه وړلو لپاره د سوله ایزو لارو په لټه کې په دوامداره توګه او صبر سره د جګړې مخه نیولې وای، هیڅ هڅه یې نه وه کړې.

            په معاصرو شخړو کې، جنګونه خپل اساسي بنسټونه قومي، قومي تضادونه او ځینې وختونه حتی قومي بحثونه لري. په دې کې ډیری وختونه د مذهبي شخړو فکتور اضافه کیږي. برسېره پر دې، د منازعې سیمو او د طبیعي زیرمو د سرچینو په اړه جنګونه شتون لري. په ټولو قضیو کې، له شک پرته، شخړې په سیاسي لارو حل کیدی شي.

            زه ډاډه یم چې د "جنګ پرته نړۍ" لپاره کمپاین او د هغې د عملونو برنامه به دا امکان رامینځته کړي چې د عامه افکارو لوی شمیر ځواکونه د جګړې لاهم موجودو سرچینو له مینځه وړو پروسې ته اضافه کړي.

            په دې توګه، د ټولنې رول، په ځانګړې توګه د ډاکټرانو، اټومي ساینس پوهانو، بیولوژیستانو، فزیک پوهانو رول به نه یوازې د بشریت په پوهولو کې د اټومي جګړې د منلو وړ نه وي، بلکې د هغو کړنو په ترسره کولو کې هم شامل وي چې دا ګواښ زموږ له ټولو څخه لرې کوي. : د مشهورې ډیپلوماسۍ ظرفیت خورا لوی دی. او هغه نه یوازې پای ته نه دی رسیدلی، هغه لاهم په لویه کچه نه کارول شوی.

            دا مهمه ده، دا خورا مهمه ده چې داسې شرایط رامنځته شي چې په راتلونکي کې د جګړې د مرکز د نصبولو مخه ونیول شي. موجوده بین الحکومتي بنسټونه د ځینو اقداماتو سره سره (زه په اروپا کې د امنیت او همکارۍ سازمان، نور مذهبي سازمانونه، او البته ملګري ملتونه، او داسې نور په پام کې نیسم) تر اوسه نه دي توانیدلي چې دا ترلاسه کړي.

            ښکاره ده چې دا کار اسانه نه دی. ځکه چې تر یوې اندازې پورې د هغې حل د خلکو او حکومتونو په داخلي ژوند کې د سیاست نوي کولو او همدارنګه د هیوادونو ترمنځ په اړیکو کې بدلون ته اړتیا لري.

            زما په اند، د جګړې پرته د نړۍ لپاره کمپاین د خبرو اترو لپاره یو نړیوال کمپاین دی، د هر هیواد دننه او بهر، د خنډونو په وړاندې چې دوی سره جلا کوي؛ خبرې اترې د زغم پر بنسټ او د متقابل درناوي د اصولو پر بنسټ؛ د یوې داسې خبرې اترې چې د سیاسي بڼو په بدلولو کې مرسته کولی شي ترڅو د موجوده ستونزو د حل لپاره نوي او ریښتیني سوله ایز سیاسي میتودونه پیاوړي کړي.

            په الوتکه کې سیاستوالدا ډول کمپاین د دې وړتیا لري چې په زړه پورې نوښتونه رامینځته کړي چې هدف یې د سوله ایز شعور د پیاوړتیا لپاره د ګډ تفاهم رامینځته کول دي. دا په رسمي سیاست کې د نفوذ عامل نشي پاتې کیدی.

            په الوتکه کې اخلاقود "جنګ پرته نړۍ" لپاره کمپاین کولی شي د سیاسي وسیلو په توګه د تاوتریخوالی، جګړې د ردولو احساس پیاوړي کولو کې مرسته وکړي، د ژوند ارزښت ژورې پوهې ته ورسیږي. د ژوند حق د انسان اصلي حق دی.

            په الوتکه کې رواني، دا کمپاین به د انساني پیوستون په پیاوړتیا سره د تیرو څخه په میراث کې د منفي دودونو په له مینځه وړلو کې مرسته وکړي ...

            دا څرګنده ده چې دا به مهمه وي چې ټول دولتونه، ټول حکومتونه، د ټولو هیوادونو سیاستوال د "جنګ پرته نړۍ" لپاره د نوښت پوهه او ملاتړ وکړي، ترڅو د XNUMX پیړۍ لپاره سوله ایز پیل یقیني کړي. دې ته زه خپل اپیل وړاندې کوم.

            "راتلونکی په کتاب پورې اړه لري، نه په توره"- یو ځل لوی بشرپال وویل ویکتور هوګو. زه باور لرم چې دا به وي. خو د داسې راتلونکي د ګړندي کولو لپاره، نظرونه، کلمې او عملونه اړین دي. د "جنګ پرته نړۍ" لپاره کمپاین د عالي عمل په لوړه کچه کې یو مثال دی.

---

[1] دا د اصلي سند څخه اقتباس دی "د ژوند څخه ډک نوښت" چې لخوا لیکل شوی میخیل ګورباچوی په مسکو کې د مارچ په 1996 کې د "جنګ پرته نړۍ" کمپاین لپاره.

د سرلیک انځور په اړه: 11/19/1985 ولسمشر ریګن میخایل ګورباچوف ته د جینیوال په سرمشریزه کې د دوی د لومړۍ غونډې په جریان کې په ولا فلیور دیو کې ښه راغلاست ووایه (انځور د es.m.wikipedia.org څخه)

موږ د دې وړتیا ستاینه کوو چې دا مقاله زموږ په ویب پا onه کې شامله کړو ، په اصل کې د سرلیک لاندې خپره شوې له جنګونو پرته نړۍ: د ژوند څخه ډک نوښت د پریسنزا نړیوالې مطبوعاتي ادارې لخوا رفایل دی لا روبیا د میخایل ګورباچوف د مړینې په مناسبت.